Biri-Biri - yoasobi

「はじめまして」した日(ひ)から

从说出「你好 初次见面」那天起

「ha ji me ma shi te」shi ta hi ka ra

ずっと待(ま)っていた

我就等待着这天

zu tto ma tte i ta

この日(ひ)を想(おも)っていた

日复一日期待着这天

ko no hi wo o mo tte i ta

キラキラその目(め)に宿(やど)った

我见到了在那眼眸中

ki ra ki ra so no me ni ya do tta

光(ひかり)を見(み)たんだ

闪烁的光芒

hi ka ri wo mi ta n da

広(ひろ)がるこの大地(だいち)を歩(ある)いて

在广阔的大地上迈出步伐

hi ro ga ru ko no da i chi wo a ru i te

新(あら)たな出会(であ)いに触(ふ)れてきっと

去接触全新的邂逅 我想一定

a ra ta na de a i ni fu re te ki tto

見(み)つけ出(だ)せる

能够寻找出

mi tsu ke da se ru

きみだけのジュエル

只属于你的宝石

ki mi da ke no ju e ru

その軌跡(きせき)をセーブ

将这轨迹保存

so no ki se ki wo see bu

全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)

全部全部

ze n bu ze n bu

Hurry up!

Hurry up!

Hurry up!

Hurry up!

赤(あか)青(あお)緑(みどり)色(いろ)とりどり

红蓝绿五颜六色

a ka a o mi do ri i ro to ri do ri

宝探(たからさが)したまに寄(よ)り道(みち)

在探宝路上顺路寻出

ta ka ra sa ga shi ta ma ni yo ri mi chi

手合(てあ)わせ願(ねが)うそれじゃ一緒(いっしょ)に

双手合十祈祷 那就一起

te a wa se ne ga u so re ja i ssho ni

3.2.1!

3.2.1!

3.2.1!

3.2.1!

「キミ(きみ)にきめた！」

「就决定是你了！」

「ki mi ni ki me ta!」

今日(きょう)も幕(まく)が開(あ)けた

今天由此开幕

kyo u mo ma ku ga a ke ta

Let meそうLet me feel

Let me 没错 Let me feel

Let me so u Let me feel

ドキドキ(どきどき)がもう

心跳砰砰加速

do ki do ki ga mo u

止(と)まらない止(と)められない

无法停止 停不下来

to ma ra na i to me ra re na i

磨(みが)き続(つず)けた

继续磨练

mi ga ki tsu zu ke ta

一撃(いちげき)をビリビリ(びりびり)と今(いま)

让这哔哩哔哩的一次电击

i chi ge ki wo bi ri bi ri to i ma

狙(ねら)い定(さだ)めて

如今瞄准目标

ne ra i sa da me te

Keep it up!

Keep it up!

Keep it up!

さあPick out

来吧 Pick out

sa a Pick out

実(みの)りある瞬間(しゅんかん)を駆(か)けるの

去寻找有收获的瞬间

mi no ri a ru shu n ka n wo ka ke ru no

行(い)こうNo limitよ

走吧 No limit

i ko u No limit yo

ビリビリ(びりびり)と

释放哔哩作响的电击

bi ri bi ri to

今(いま)きみと

现在就和你

i ma ki mi to

ジリジリ(じりじり)を

逐步逼近冠军

ji ri ji ri wo

Give me, Give me, more

Give me, Give me, more

Give me, Give me, more

ヒリヒリ(ひりひり)の

让电击刺痛肌肤

hi ri hi ri no

Living, Living, oh

Living, Living, oh

Living, Living, oh

ギリギリ(ぎりぎり)も

就算一分险胜

gi ri gi ri mo

楽(たの)しむの

也要享受对战

ta no shi mu no

金銀(きんぎん)クリスタル(くりすたる)

金银水晶

ki n gi n ku ri su ta ru

欲(ほ)しいのはそんなんじゃないんだ

我想要的可不是这个啊

ho shi i no wa so n na n ja na i n da

新(しん)人(じん)？リーダー(りーだ)？

新人？馆主？

shi n ji n? rii daa?

誰(だれ)でも構(かま)わないや

是谁都毫无所谓

da re de mo ka ma wa na i ya

蒼(そう)天(てん)の下(もと)エメラルド(えめらるど)の海(うみ)超(こ)え

苍天之下 翡翠之海

so u te n no mo to e me ra ru do no u mi ko e

探(さが)し出(だ)す紅(こう)一点(いってん)

在其中寻出一点红

sa ga shi da su ko u i tte n

難(むずか)しい問題(もんだい)パス(ぱす)して

躲开困难重重的问题

mu zu ka shi i mo n da i pa su shi te

面(おも)白(しろ)いが眠(ねむ)る街(まち)へ

去往眠藏着有趣好玩的城市

o mo shi ro i ga ne mu ru ma chi e

白(しろ)黒(くろ)付(つ)ける

标注白与黑

shi ro ku ro tsu ke ru

知(し)ってるバトル(ばとる)のHow to(How to)なら

若是知道的对战该How to的话

shi tte ru ba to ru no How tona ra

ABCからXYZ

从 ABC 到 XYZ

ABC ka ra XYZ

きみに会(あ)えた

终于见到你了

ki mi ni a e ta

やっと巡(めぐ)り会(あ)えた

终于与你邂逅了

ya tto me gu ri a e ta

Let meそうLet mefeel

Let me 没错 Let me feel

Let me so u Let me feel

ドキドキ(どきどき)してるの

心跳砰砰加速

do ki do ki shi te ru no

きみも同(おな)じかな

你也一样吗

ki mi mo o na ji ka na

陽(ひ)が差(さ)す朝(あさ)も

即使在阳光普照的日晨

hi ga sa su a sa mo

月(つき)が見(み)える夜(よる)も

看到月亮的夜晚

tsu ki ga mi e ru yo ru mo

積(つ)み上(あ)げてきたもの

就让我们用积累起来的经验

tsu mi a ge te ki ta mo no

ぶつけ合(あ)おう

相互碰撞吧

bu tsu ke a o u

真(しん)剣(けん)勝(しょう)負(ぶ)

来场认真的对战

shi n ke n sho u bu

どうしたってもう止(と)まんない

无论如何都无法停止

do u shi ta tte mo u to ma n na i

夢(ゆめ)に見(み)た

在这个我梦寐以求

yu me ni mi ta

このステージで

渴望站上的舞台之上

ko no su tee ji de

「キミ(きみ)にきめた！」

「就决定是你了！」

「ki mi ni ki me ta!」

待(ま)ち侘(わ)びたこの時(とき)をさあ

在这个等候已久的时刻 来吧

ma chi wa bi ta ko no to ki wo sa a

ドクドクと

心跳砰砰加速

do ku do ku to

感(かん)じる鼓動(こどう)の先(さき)に行(い)こう

去感受这份心跳的尽头

ka n ji ru ko do u no sa ki ni i ko u

磨(みが)き続(つず)けた

继续磨练

mi ga ki tsu zu ke ta

一撃(いちげき)をビリビリと今(いま)

让这哔哩哔哩的一次电击

i chi ge ki wo bi ri bi ri to i ma

狙(ねら)い定(さだ)めて

如今瞄准目标

ne ra i za da me te

Keep it up!

Keep it up!

Keep it up!

Keep it up!

さあPick out

来吧 Pick out

sa a Pick out

実(みの)りある瞬間(しゅんかん)にしよう

去寻找有收获的瞬间

mi no ri a ru shu n ka n ni shi yo u

いつでもNo limitよ

无论何时 No limit

i tsu de mo No limit yo

スカした顔(かお)のきみも

无论是一脸阴沉的你

su ka shi ta ka o no ki mi mo

人見知(ひとみし)りなきみも

还是那怕生羞涩的你

hi to mi shi ri na ki mi mo

下向(したむ)いてた過去(かこ)にバイバイを

现在就向那低头的过去说拜拜

shi ta mu i te ta ka ko ni ba i ba i wo

未来(みらい)をゲット

未来Get！

mi ra i wo ge tto!

ビリビリと

释放哔哩作响的电击

bi ri bi ri to

今(いま)きみと

现在就和你

i ma ki mi to

ジリジリ(じりじり)を

逐步逼近冠军

ji ri ji ri wo

Give me, Give me, more

Give me, Give me, more

Give me, Give me, more

Give me, Give me, more

Give me, Give me, more

Give me, Give me, more

ヒリヒリ(ひりひり)の

让电击刺痛肌肤

hi ri hi ri no

Living, Living, oh

Living, Living, oh

Living, Living, oh

Living, Living, oh

Living, Living, oh

Living, Living, oh

ギリギリ(ぎりぎり)も

就算一分险胜

gi ri gi ri mo

楽(たの)しむの

也要享受对战

ta no shi mu no