New me - yoasobi

お(お)決(き)まりの今日(きょう)が退屈(たいくつ)な日々(ひび)が

一如往常的今日 依旧如此索然无味

o ki ma ri no kyo u ga ta i ku tsu na hi bi ga

変(か)わり始(はじ)めたある日(ひ)の物語(ものがたり)

可也了发生转变 化作某一天的故事

ka wa ri ha ji me ta a ru hi no mo no ga ta ri

ここからきっとこれまでのどんな私(わたし)よりずっと

自此起始 我定会超越过去往昔

ko ko ka ra ki tto ko re ma de no do n na wa ta shi yo ri zu tto

私(わたし)になるnew me

成为全新的自己 New me

wa ta shi ni na ru new me

どんどん上手(じょうず)になっていくsmile

愈发擅长的笑颜

do n do n jo u zu ni na tte i ku smile

いつも愛想(あいそ)良(よ)くday by day擦(す)り減(へ)らした

总是那么亲切和善 日复一日也褪去了真实

i tsu mo a i so yo ku day by day su ri he ra shi ta

本当(ほんとう)の自分(じぶん)なんて居(い)ない

真正的自我已不复存在

ho n to u no ji bu n na n te i na i

嘯(うそ)いた"I'm feeling good"

若无其事地说着 "我感觉很好"

u so bu i ta "I'm feeling good"

嘘(うそ)付(つ)きな"I'm feeling you"

而你却谎说"我懂你的感受"

u so tsu ki na "I'm feeling you"

たまらないわ

我实在难以承受

ta ma ra na i wa

Hey you恋人(こいびと)は？

嘿 你有恋人吗？

Hey you ko i bi to wa?

出会(であ)いとかはどう？始(はじ)まった

邂逅如何？由此开始交谈

de a i to ka wa do u?ha ji ma tta

Bad day (Bad things)

倒霉的一日 糟糕的诸事 我的上司

Bad day (Bad things)

My boss (Oh-oh)

Oh, oh...

My boss (Oh-oh)

嫌(きら)いなの話(はなし)しかけないで

不要附加上讨厌的话题

ki ra i na no ha na shi ka ke na i de

不愉快(ふゆかい)なお節介(せっかい)で決(き)まった憂鬱(ゆううつ)な約束(やくそく)

因那悲伤的多管闲事而定下这郁闷的约定

fu yu ka i na o se kka i de ki ma tta yu u u tsu na ya ku so ku

そんな一日(ついたち)が始(はじ)まる

而后这样的一日拉开了帷幕

so n na tsu i ta chi ga ha ji ma ru

待(ま)ち合(あ)わせは朝(あさ)のstation

约会地点在清晨的站台

ma chi a wa se wa a sa no station

いつもよりも着飾(きかざ)るbut not special

但并非特别 穿着却胜过平素

i tsu mo yo ri mo ki ka za ru but not special

浮(う)き足(あし)立(た)つ私(わたし)の

内心飘飘然的我

u ki a shi ta tsu wa ta shi no

名前(なまえ)を呼(よ)ぶその声(こえ)に顔(かお)上(あ)げた

听到你呼唤我的名字 而抬起头

na ma e wo yo bu so no ko e ni ka o a ge ta

I've met the unknown

我邂逅了未知

I've met the unknown

I don't know what you mean at all

我不知你于众人之中何处

I don't know what you mean at all

Oh, I've met the unknown

噢 我寻找到了那未知

Oh, I've met the unknown

長(なが)い前髪(まえがみ)の

是那留着长长刘海的

na ga i ma e ga mi no

I've met the unknown

我已与未知邂逅

I've met the unknown

I've met him, he's mysterious

我邂逅了 神秘莫测的他

I've met him, he's mysterious

まさかの出会(であ)いから始(はじ)まる物語(ものがたり)

从邂逅开始的故事

ma sa ka no de a i ka ra ha ji ma ru mo no ga ta ri

初(はじ)めましてを交(か)わしてから

在互道初次相见之后

ha ji me ma shi te wo ka wa shi te ka ra

あっという間(ま)に今(いま)

转瞬间直至当下

a tto i u ma ni i ma

風(かぜ)切(き)り駆(か)け出(だ)した

如风般奔跑着

ka za ki ri ka ke da shi ta

ありきたりな日々(ひび)を背(せ)に二人(ふたり)

我们两人背对着那些平凡

a ri ki ta ri na hi bi wo se ni fu ta ri

街(まち)を抜(ぬ)ける

穿梭过城市

ma chi wo nu ke ru

そうI've met the unknown

没错 我邂逅了未知

so u I've met the unknown

I don't know what you mean at all

我不知你于众人之中何处

I don't know what you mean at all

Oh, I've met the unknown

噢 我寻找到了那未知

Oh, I've met the unknown

ダボついたシャツの

穿着宽松衬衫的

da bo tsu i ta sha tsu no

I've met the unknown

我已与未知邂逅

I've met the unknown

Don't know what path I'd call my own

却不知何路应该属于我

Don't know what path I'd call my own

ありえない展開(てんかい)でも

即便这是不可能的发展

a ri e na i te n ka i de mo

あなたがくれた驚(おどろ)きに満(み)ちた

满是你赐予我的惊喜

a na ta ga ku re ta o do ro ki ni mi chi ta

慌(あわ)ただしい今日(きょう)が気付(きず)かせてくれた

忙碌的今日让我意识到

a wa ta da shi i kyo u ga ki zu ka se te ku re ta

私(わたし)がずっと本当(ほんとう)に嫌(きら)いだったのはきっと

我一直以来真正厌恶的

wa ta shi ga zu tto ho n to u ni ki ra i da tta no wa ki tto

私(わたし)自身(じしん)だった

就是我自己啊

wa ta shi ji shi n da tta

新(あたら)しい毎日(まいにち)にtake off

在崭新的每日腾飞

a ta ra shi i ma i ni chi ni take off

いつもの私(わたし)ごと全部(ぜんぶ)壊(こわ)してoh, oh

将过去的我全然摧毁 oh， oh

i tsu mo no wa ta shi go to ze n bu ko wa shi te oh, oh

どんな明日(あした)が来(こ)ようと

无论明天如何

do n na a shi ta ga ko yo u to

私(わたし)は私(わたし)を生(い)きるとそう決(き)めたの

我决意活出真实的自我

wa ta shi wa wa ta shi wo i ki ru to so u ki me ta no

I've met the unknown

我邂逅了未知

I've met the unknown

Unlocking doors all of my own

开启了属于我的所有门扉

Unlocking doors all of my own

Oh, I'll meet new unknowns

噢 我将邂逅新的未知

Oh, I'll meet new unknowns

お決(き)まりの今日(きょう)を退屈(たいくつ)な日々(ひび)を

一如往常的今日 依旧如此索然无味

o ki ma ri no kyo u wo ta i ku tsu na hi bi wo

変(か)えるのは今日(きょう)だ

改变就在当下

ka e ru no wa kyo u da

振(ふ)り返(かえ)らないで

请勿蓦然回首

fu ri ka e ra na i de

ここから始(はじ)まる

从这里开始的

ko ko ka ra ha ji ma ru

私(わたし)の物語(ものがたり)

是属于我的故事

wa ta shi no mo no ga ta ri